Форум » New TMNT » Помощь в переводе! » Ответить
Помощь в переводе!
DG Gerasim: Есть желание саморучно озвучить сезон 6 или кому угодно 5. Речь о НИНДЗЯ ТРИБУНАЛ По слухам ЦП в октябре выпускает легально DVD с ФФ сезоном. Если нет то будем и его переводить. Необходима помощь в предоставлении английских сабов или текстов речи посерийно. Первод будет осуществлен нами как и озвучка. Некоторые фразу трудно воспринимаются на слух (а они несут в себе тот самый юмор), так что беда именно в них. Ждем откликов.
Ответов - 20
Turtle1-80: Смысл какой? Потерянный Сезон и так ещё в США не вышел, а ты предлогаешь качать с торрентов и саморучно переводить, я понял правильно?
LEONARDO96: Turtle1-80 пишет: Есть желание саморучно озвучить сезон 6 или кому угодно 5. Речь о НИНДЗЯ ТРИБУНАЛ По слухам ЦП в октябре выпускает легально DVD с ФФ сезоном. Если нет то будем и его переводить. Необходима помощь в предоставлении английских сабов или текстов речи посерийно. Первод будет осуществлен нами как и озвучка. Некоторые фразу трудно воспринимаются на слух (а они несут в себе тот самый юмор), так что беда именно в них. Ждем откликов. И так тебе нужна помощь и что ты зделаешь подашь заметку в газету что ли? Turtle1-80 пишет: Смысл какой? Потерянный Сезон и так ещё в США не вышел, а ты предлогаешь качать с торрентов и саморучно переводить, я понял правильно? Хочу сказать ты понял всё так как оно и есть на самом деле
Turtle1-80: Можно не заявлять оффициально, а просто по пиратски распростронять в интернете.
LEONARDO96: Нууу
DG Gerasim: Вы знаете о существовангии таких сайтов как NOVAFILM.TV ? Это все современные сериалы в АВИ фотрамте, переведенные тут ж фанатами и людьми заинтересованными в этом. Все реально у меня уже есть все сезоны черепах новых. Потерянный сезон только 2 серий нет. Вот его и переводить. Сам озвучу у меня есть команда которая поможет озвучке и наложении дорожек на англ вариант. От вас нужна помощь в сабах. Хотя бы английских. Распространяться через инет будет как и на сайтах всего мира. Все просто.
Snake: DG Gerasim пишет: Вы знаете о существовангии таких сайтов как NOVAFILM.TV ? Это все современные сериалы в АВИ фотрамте, переведенные тут ж фанатами и людьми заинтересованными в этом. Все реально у меня уже есть все сезоны черепах новых. Потерянный сезон только 2 серий нет. Вот его и переводить. Сам озвучу у меня есть команда которая поможет озвучке и наложении дорожек на англ вариант. От вас нужна помощь в сабах. Хотя бы английских. Распространяться через инет будет как и на сайтах всего мира. Все просто. Ты чё дебил!!!! Пятый сезон уже давно и официально переводит cp-digital!!!! Первый диск называется Черепашки Ниндзя: Снова В Бою. Прыжок В Будущее!!! Поступит в продажу 18 октября!!!!Вот ссылка специально для тебя!!!! http://www.cpdvd.ru/catalog.php?id=3392 Надеюсь хоть теперь! Ты поймёшь, что твой перевод не нужен!!!!
Turtle1-80: Snake, это ты дебил! Они переводят шестой, а не пятый.
DG Gerasim: Snake Молодой человек... о переводах и релизах я знаю по боле вашего... а за откровенный наезд я бы на месте администрации форума давно бы взялся за вас... если конечно тут администрация имеется.
Стрелок: Ну, я откликнусь... Идея сама по себе классная... Ну а где мне взять эти сабы?
DG Gerasim: так вот в том то и дело. примитивные фразы и шутки понятны и на слух можно, но вот нужно самим на слух набрать англ сабы... сабы легко делаются) только не все слова разборчиво произносятся. Потому сложновато сделать. Если бы кто ни будь хорошо знающий англ. набросал текст на англ (а его в серии не много), то мы бы адаптировали его и озвучили. Склеили и выложили бы на трекер (что нибудь типа мультреактор) для общего доступа.
Леонардо: DG Gerasim пишет: Молодой человек... о переводах и релизах я знаю по боле вашего... а за откровенный наезд я бы на месте администрации форума давно бы взялся за вас... если конечно тут администрация имеется. Имеется,администрация всегда имеется! Snake вам замечание,за оскорбление.
АШ: Ну, это будет классно!!! Я согласен и с радостью помогу!!!
dsc: я тоже
Raph's Girlfriend: у меня вот есть диск с 5 сезоном,делала на заказ,ну ничё так)сижу сама перед телеком с семками и перевожу!Этож мультики!Там нетрудный язык!
покашто женя: люди подскажите как зарегаться плз!
покашто женя: я знаю где лежат готовые сабы на русском к 5 и седьмому сезону вот: 5 сезон Пища Богов http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x01/105-sub.rar 106 Демоны и Драконы http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x02/106-sub.rar 107 Легенда о 5 Драконах http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x03/107-sub.rar 108 Миров больше чем один http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x04/108-sub.rar 109 Начало конца http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x05/109-sub.rar 110 "Переработанный" кошмар 111 Вступительное испытание http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x07/111-sub.rar 112 Новый Мировой порядок. Часть 1 http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x08/112-sub.rar 113 Новый Мировой порядок. Часть 2 http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x09/113-sub.rar 114 Отцы и дети http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x10/114-sub.rar 115 Прошлое и настоящее http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x11/115-sub.rar 116 Появление Драконов. Часть 1 http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x12/116-sub.rar 117 Появление Драконов. Часть 2 http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x13/117-sub.rar сам сайт вот http://turtles-ninja.narod.ru/ админ сайтa ARTЁM P.S. могу написать и седьмой есле надо!
покашто женя: я знаю где лежат готовые сабы на русском к 5 и седьмому сезону вот: 5 сезон Пища Богов http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x01/105-sub.rar 106 Демоны и Драконы http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x02/106-sub.rar 107 Легенда о 5 Драконах http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x03/107-sub.rar 108 Миров больше чем один http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x04/108-sub.rar 109 Начало конца http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x05/109-sub.rar 110 "Переработанный" кошмар 111 Вступительное испытание http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x07/111-sub.rar 112 Новый Мировой порядок. Часть 1 http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x08/112-sub.rar 113 Новый Мировой порядок. Часть 2 http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x09/113-sub.rar 114 Отцы и дети http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x10/114-sub.rar 115 Прошлое и настоящее http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x11/115-sub.rar 116 Появление Драконов. Часть 1 http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x12/116-sub.rar 117 Появление Драконов. Часть 2 http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x13/117-sub.rar сам сайт вот http://turtles-ninja.narod.ru/ админ сайтa ARTЁM P.S. могу написать и седьмой есле надо!
покашто женя: я знаю где лежат готовые сабы на русском к 5 и седьмому сезону вот: 5 сезон 105 Пища Богов http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x01/105-sub.rar 106 Демоны и Драконы http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x02/106-sub.rar 107 Легенда о 5 Драконах http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x03/107-sub.rar 108 Миров больше чем один http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x04/108-sub.rar 109 Начало конца http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x05/109-sub.rar 110 "Переработанный" кошмар 111 Вступительное испытание http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x07/111-sub.rar 112 Новый Мировой порядок. Часть 1 http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x08/112-sub.rar 113 Новый Мировой порядок. Часть 2 http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x09/113-sub.rar 114 Отцы и дети http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x10/114-sub.rar 115 Прошлое и настоящее http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x11/115-sub.rar 116 Появление Драконов. Часть 1 http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x12/116-sub.rar 117 Появление Драконов. Часть 2 http://www.turtles-video.narod.ru/new/05/5x13/117-sub.rar сам сайт вот http://turtles-ninja.narod.ru/ админ сайтa ARTЁM P.S. могу написать и седьмой есле надо!
покашто женя: не дал ссылку субтитров на переработанный кошмар , потамучто нету такой серии! как написал ARTЁM канал 4KIDS посчитал эту серию слишком жесткой и приастоновил ее съемки еще на стадии сценария!
покашто женя: я перевожу песню черепах можете в переведе ее спеть и вставить?
полная версия страницы