Форум » Original TMNT » Перевод досье с английского языка. » Ответить
Перевод досье с английского языка.
Romael: Здравствуйте! В этой теме я будут выкладывать русские версии досье, которые можно найти на ninjaturtles.com Пока только выкладываю досье на Слэша. Мой собственный перевод Досье Слэша с английского. Не самый лучший. Я сам переводил и мне кажется, что перевёл я не без ошибок. Надеюсь, вам понравится! СЛЭШ Рост: 5' 10" Вес: 260 фунтов. Цвет Глаз: У Слэша белые. Оружие: У Слэша есть Катана, и Острые-Боевые ножи. Любимый цвет: Слэш любит Зелёный. Хобби: Нет хобби у Слэша. Слэш очень занятой парень. Любимая музыка: Guns 'N' Roses (группа). Кличка: Нет. Любимая еда: Черепахи. Любимая книга: Что такое книга? Персональный профиль: Моё имя Слэш. Слэш из Измерения Икс. Родной мир Слэша разрушен пришельцами, когда они пришли и сьели все пальмовые деревья. Сколько планет разрушенно ради добра. Нет больше Пальм! Слэш и в правду разозлился!!! Слэш хочет, что бы Пальм снова стало много. Слэш встретил Кренга, Шреддера. Шреддер послал Слэша в Мир Земли, что бы убить Черепашек Ниндзя. Слэш очень разозлился, Шреддер сказал, что черепашки сожгли все пальмы... Слэш ещё вернётся. Но позже Слэш не нашёл Черепашек Ниндзя на деревьях. Слэш поять реально разозлился! Шреддер солгал Слэшу, он сыграл со Слэшэм злую шутку! Слэш ненавидит шутки! Слэш пошёл со Шреддером через несколько дней. Слэш опять пошёл с Vermortians, но Слэш занятой парень, Слэшу нужно время. Черепашки Ниндзя отправили Слэша на остров земли... Все Пальмовые деревья здесь! Слэш живёт здесь, хорошее место! Черепашки Ниндзя друзья Слэша. Черепашки Ниндзя тоже борятся со Шреддером, Итак, Слэш есть это всё. Слэш больше не видел Шреддера с Кренгом! Теперь, Слэш счастливо живёт на осторве Земли с новыми Пальмами!
Ответов - 21, стр:
1 2 All
joker: Молодец! Даешь досье!
Romael: joker, спасибо большое! Мне очень важно услышать мнение первого человека, прочитавшого моё досье. Сейчас работаю над Досье на Крысиного Короля.
joker: Давай-давай, гони самогон! Алкоголики, как вижу, у стола уже собрались - ждут заветного продукта!
Romael: joker, быстрее немогу. Перевёл пока что 1, 4 от досье. :(
Donatello91: Ужасненько...Но так как ты только начал-могу предложить помощь! Я спец в написании досье!
master Shredder: Romael , мне понравилось. Продолжай непременно!
Romael: master Shredder, спасибо конечно, но к сожалению перевод предётся временно приостановить.
Леонардо: Хорошое досье,так держать!
Джабраил: Настоящее имя: Рафаэль/Raphael Знак Зодиака: Рак Рост: 1м 57см (5 футов 2 дюйма) Вес: 82 кг (180 фунтов) Цвет глаз: Карий Первое появление: Kомикс "Черепашки-ниндзя", № 1, 1984 "Mirage Studios. Volume 01" Профессия: "Темперамент" Черепашей Команды Оружие: Саи Хобби: Борьба, хоккей, гольф Любимый цвет: Красный Любимая еда: Печёности Любимая книга: "Парк Юрского периода" Майкла Кричтона Любимая музыка: Рэп, металл, панк
Romael: Джабраил, ты скопировал досье из новых TMNT, а надо из старых. тем более, тут только мои досье и ты его украл с turtles-ninja.narod.ru
Donatello91: Джабраил +1 замечание Вот пАдонок!
Джабраил: Виноват
Джабраил: Romael можно я буду тоже переводить?Я перевёл Крысиново короля из сайта ninjaturtles.com
Romael: Ну давай.
Джабраил: ВЫСОТА : 6 "4" ВЕС : 230 фунтов. ГЛАЗА : коричневый ОРУЖИЯ : Не ЛЮБИМЫЕ ЦВЕТА : Коричневый УВЛЕЧЕНИЯ : У меня нет увлечений. ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ : Я внимательно следим флейта ПРОЗВИЩА : не ЛЮБИМЫЕ Пищевые продукты : сыр ЛЮБИМЫЕ КНИГИ : "Пища богов" в "Герберт Уэллс Я Ha'ntaan. Вы знаете меня зовут Крысиный Король. Это заслуженная никем, как показывает моя роль тем, кто не хочет понять меня. В сущности, Вам, вероятно, не в состоянии понять меня. Это на лучшее, когда придет время, сострадания не будет играть роли. Знать это, Я не союзник человечества. Не я враг ... по крайней мере, не в этот раз. Я мониторинга Ваш мир. Мы следим, что Вы поверхности жителей делать. Ваш лицемерии не остались незамеченными мой служащих. Ваш насильственных преступлений против нас не остаются неуслышанными. Кровь является разлив крови подсчитываются. Мы длинный список ... очень, очень длинный список. Там есть причина, почему мы этого не сделаем. Моя лояльность марионеток доклада дела ваши мне. в Сейчас я содержание остаться в глубине моей жизни, До тех пор, пока вы и ваш род оставаться в вашей. Не искать меня, Вам не нравится то, что вы найдете. Вы не можете начать понять, что мой народ и я представляю, ни общества, что я владел. Ирония вы избегаете нас, , но все это время вы проводите свой "крысы расы" существования. Как я уже сказал, Ваш лицемерия говорить громко для тех из нас, кто смотреть и слушать. Мы не боимся вас ... вы можете решить бояться нас. Вы бы разумным сделать это.
Romael: Не очень хорошо. Хотя кто-бы говорил? У меня у самого не цветы жизни. На тройку, ИМХО. Некоторые английские слова не перевёл, есть речевые ошибки. Мне кажеться, что ты переводил с помощью онлайн переводчика, так ведь?
Джабраил: Нет.Признаюсь ошибки есть только трудно было и всё.
Romael: Я немного подредакитровал совё досье.
АШ: Воть класс... А я мучался, где можно достать это досье на Слэша!!!
Sarnat: Угу, особенно из старого мульта) Хотя там не упомянуто что Слэш был отправлен на планету где было много Мозгов, которые сделали его разумным)) Джаб, ты походу просто текст на енглише скинул в электрон. словарь
полная версия страницы